Ismét eltelt közel egy év, így itt az ideje közzétenni itt valamit. Úgy esett, hogy ismét a jó öreg KotOR II kerül terítékre. Nagyjából egy héttel ezelőtt hívták fel a figyelmemet arra, hogy a KotOR II két nagyobb modifikációjának, a The Sith Lord Restored Content Modnak (röviden TSLRCM) illetve az M4-78 Enhancement Project modnak új verzióit tették közzé, és hogy akkor legyek már szíves hozzáigazítani a már meglévő honosításaimat. Mivel épp szabadságon voltam, úgy gondoltam, bele is vágok. Úgy számoltam, valószínűleg nem lesz túl sok munka, így gondoltam, jobb, ha mielőbb túl vagyok rajta. A számításaim végül csak részben jöttek be.
A TSLRCM moddal valóban nem volt sok munkám, pár óra alatt végeztem vele. Csak kisebb, technikai jellegű javítást kapott, csak néhány szöveget tartalmazó fájl volt érintett. Az M4-78 esetében már merőben más volt a helyzet. Egyrészt új szövegek, dialógusopciók kerültek bele, tehát fordítási munka is volt, bár az még nem is igazán volt vészes. A nagyobb problémát az jelentette, hogy az egész mod alapos átdolgozásra került, így rengeteg olyan fájlban történtek módosítások, melyek szöveget is tartalmaznak, és itt elsősorban a dialógusfájlokra gondolok. Több ezer sornyi szöveget kellett a régiből az új fájlokba átmásolni, ami iszonyatosan megerőltető, pepecs munka volt. De végül ezzel is megbirkóztam, bár ráment néhány napom.Aztán következett az M4-78 mod tesztelése. Azt azért teszteltem, mert jelentősen megváltozott a mod tartalma, mindenképpen látni akartam, hogy minden rendben van-e. A TSLRCM mod nem lett letesztelve, aminek oka rém egyszerű: ehhez az egész játékot teljesen végig kellett volna játszanom, ehhez pedig sem időm, se kedvem nem volt. Na, de visszatérve a droidbolygóhoz, itt aztán volt pár érdekes tapasztalatom. A honosítás rendben működött, azzal nem volt baj, azt a kevés hibát, amit találtam, javítottam.
Viszont maga a mod hagy maga után némi kívánnivalót. Ugyanis rettenetesen bugos. Van több olyan mellékküldetés is, amit nem lehet teljesíteni, pl. a Droidjavítás című küldetést, amit azért nem lehet végigvinni, mert az utolsó droid megjavításhoz szükséges alkatrészt nem lehet fellelni sehol. Egy tönkrement droid roncsából kellene begyűjteni az Ipari Zónában, de az a roncs nincs sehol, így az alkatrész sincs meg. A Halálos fejlesztés küldetés újraaktiválja magát, miután már egyszer teljesítetted. Az I1-01 újjáépítése küldetés egy jelenete folyton újrajátszódik, valahányszor bemegyünk a gyártásirányító helyiségbe. És hasonlók. A mod nagymértékű átírásának oka az volt, hogy rengeteget kellett mászkálni benne, egyik droidtól a másikig, hogy egyetlen ajtón átjuthass. Ezt sokan unalmasnak és idegesítőnek találták. Az új verzió ebből a szempontból sokat javult: közel sem kell annyit mászkálni, az egész bolygót jóval kevesebb idő alatt lehet végigvinni. De az a sok bug nagyon sokat ront az összképen. Remélem, egyszer jön majd egy javított verzió, ami helyrerakja a dolgokat.
Még egy apróság. Az alapjáték fordítása is kapott egy kis kiegészítést: ha valaki kontrollerrel játszik, akkor most már a kontrolleres menü és a gombkiosztás is magyar nyelvű.
De akkor a lényeg. A frissített honosításcsomag tartalma:
1. Star Wars Knights Of The Old Republic II: The Sith Lords javított honosítás
2. The Sith Lords Restored Content Mod 1.8.6 honosítás
3. M4-78 Enhancement Project Mod 1.5 honosítás
A honosítás letölthető innen: Honosítás
Miként a korábbi verziónál, itt is érvényes: Steames verzió esetén fontos, hogy senki NE használja modok Workshop-os verzióit, mert a honosítás azokkal nem működik, csak a manuálisan telepíthető változatokkal. Ha a Steam feltelepítette a két mod Workshop-os változatát, akkor azokat EL KELL TÁVOLÍTANI. Ezt úgy lehet megtenni, hogy bemész a Steam főkönyvtárába, onnan tovább steamapps\workshop\content\208580 és az ott található "485537937" és "485560877" nevű mappákat teljes tartalmukkal együtt kitörlöd.
Nincsenek megjegyzések:
Új megjegyzések írására nincs lehetőség.