2011. december 7., szerda

Star Wars - Mando'a-Magyar Szótár

A Mando'a a mandalóriak nyelve. (Tudjátok: Jango Fett, Bobba Fett, Satine Hercegnő a CW sorozatban) A szótárt Karen Traviss munkái alapján készítettem, két évvel ezelőtt. Karen Traviss az az írónő, aki a Lucasfilm engedélyével megalkotta a Mando’a nyelvet. Az ő honlapján (Karen Traviss Honlapja) fellelhető Mando’a – Angol szótárt, valamint a rövid (ámde igen kaotikus) nyelvtani segédletet lefordítottam, és rendszerbe szedtem.

A szótár több mint 1000 szót, kifejezést tartalmaz, vannak benne közmondások, szólások, udvarias és udvariatlan megnyilvánulások (Megtudhatjátok belőle például azt, hogyan kell Mando nyelven köszönteni valakit, vagy éppen elküldeni a jófenébe).

Bónuszként csatolok hozzá egy fontkészletet, amit szintén én készítettem a Karen Traviss oldalán közzétett kép alapján. Így ha valaki írni szeretne Mando’a nyelven, az sem akadály.

Szóval, akit érdekel a Mandalóriak nyelve, töltse le az alábbi fájlt: